Ghid de utilizare

1. Navigarea între pagini

Bara de navigație cuprinde cele patru secțiuni: Acasă, Dicționar, Studii, Ghid de utilizare.

Sub Dicționar, meniul secundar oferă acces la Prefață (inclusiv lista de abrevieri) și Articole.

Bara de navigație din partea de sus a paginii — Fig. 1. Bara de navigație principală.

2. Pagina Dicționar

Pagina Dicționar este împărțită în două zone: în partea de sus se află câmpul de căutare și filtrele, iar dedesubt se afișează rezultatele și articolul selectat (transcriere interpretativă, text în alfabet de tranziție și facsimilul paginii originale).

Vedere de ansamblu a paginii Dicționar — Fig. 2. Aspectul general al paginii *Dicționar*.

2.1. Câmpul de căutare

Tastați un cuvânt sau o secvență de litere în câmpul „Caută în dicționar...”. Rezultatele se actualizează pe măsură ce tastați. Căutarea este insensibilă la majuscule și, în mod implicit, ignoră diacriticele și spațiile.

2.2. Tastatura virtuală (alfabet de tranziție)

Pentru a introduce caractere care nu există pe tastatura obișnuită (de exemplu literele alfabetului de tranziție: ꙋ, ѣ, џ, ꚏ ș.a.), apăsați butonul în formă de tastatură din dreapta câmpului de căutare. Se va deschide o bară cu tastele speciale; selectorul lat. / ch. tranziție comută între cele două alfabete disponibile.

Câmpul de căutare cu tastatura virtuală deschisă — Fig. 3. Tastatura virtuală pentru alfabetul de tranziție.

2.3. Filtre și opțiuni

Sub câmpul de căutare se află mai multe controale:

Caută în — alegeți alfabetul în care se face căutarea: Alfabet latin (transcrierea interpretativă) sau Alfabet de tranziție (textul original).
Tip articol — filtrează rezultatele după tip: Lemă (cuvântul-titlu) sau Variantă (forme trimise la lemă).
Căutare avansată — restrânge căutarea la un câmp anume al articolului: definiție analitică, definiție sinonimică, definiție antonimică, trimitere, îmbinare, etimologie sau titlu.
Cu diacritice — dacă este bifat, căutarea ține cont de diacritice (de ex. ă, â, î, ț). Implicit este nebifat.
Cu spații — dacă este bifat, căutarea ține cont de spații. Implicit este nebifat, pentru a permite găsirea expresiilor fără a fi necesar să introduceți spațiile exacte.

Zona de filtre cu meniurile derulante și opțiunile Cu diacritice, Cu spații — Fig. 4. Filtrele și opțiunile de căutare.

2.4. Bara alfabetică

În dreapta numărului de rezultate se află o bară cu literele alfabetului. Apăsați pe o literă pentru a afișa numai cuvintele-titlu care încep cu acea literă. Click pe litera selectată anulează filtrul.

Bara cu literele alfabetului pentru filtrare — Fig. 5. Filtrarea alfabetică a rezultatelor.

2.5. Lista rezultatelor

Rezultatele apar în panoul din stânga. Fiecare rând conține cuvântul-titlu și o scurtă previzualizare a textului. Apăsați pe un rezultat pentru a-l deschide în panourile din dreapta. Dacă rezultatele depășesc o pagină, în partea de jos a listei se afișează un control de paginare.

2.6. Articolul: transcriere, alfabet de tranziție, facsimil

După selectarea unui rezultat, în partea dreaptă se afișează:

Alfabet latin — transcrierea interpretativă a articolului, lizibilă pentru cititorul de astăzi.
Alfabet de tranziție — textul așa cum apare în original, cu literele specifice tipăriturii din 1851.
Facsimilul — imaginea paginii din care provine articolul. Zona articolului selectat este evidențiată pe imagine (dacă pentru articolul respectiv au fost trasate coordonate).

Vizualizarea unui articol: cele două transcrieri în stânga, facsimilul în dreapta — Fig. 6. Vizualizarea unui articol selectat.

2.7. Norul cu fulger: intervenții editoriale

Norul cu fulger deasupra unui cuvânt semnalează o intervenție editorială: în textul afișat a fost corectată o formă din tipăritura originală sau a fost completat un fragment lipsă. Nu este un avertisment de eroare a site-ului.

Așezați cursorul pe cuvânt sau atingeți-l pe telefon pentru a deschide nota. Pentru o corectură, nota arată forma din original; pentru o completare, indică „inserție editorială”. Din tastatură, folosiți Tab pentru a ajunge la cuvânt și Escape pentru a închide nota.

Exemplu demonstrativ: cuvânt.

3. Sfaturi de căutare

Pentru a găsi rapid un cuvânt al cărui titlu îl știți aproximativ, lăsați nebifate opțiunile Cu diacritice și Cu spații și tastați doar literele de bază.
Dacă vreți să găsiți toate articolele care folosesc un cuvânt anume în definiție, setați Căutare avansată pe Definiție analitică (sau sinonimică, antonimică).
Pentru cuvinte de o anumită origine, alegeți Etimologie și tastați marca (de ex. fr., it., gr.).
Bara alfabetică este utilă pentru a vedea toate cuvintele care încep cu o literă, fără a tasta nimic.
Dacă vreți să căutați direct în alfabetul de tranziție dar nu aveți tastatura instalată, folosiți butonul Tastatură virtuală.